When I read signs and labels and websites around me in Greece, I spell out the letters aloud very very slowly, and I most remind myself of being a child spelling out words on signs when I was learning to read.
When I read things aloud to myself, I understand them in a more intuitive way because the pace of reading is slower and I can feel the shape of the language more physically through my breath.
When I read novels in bed in the evening, I usually can’t stay awake for more than a page.
When I read French, I use neural networks that grew when I was a teenager and I think about how else I might have lived if I’d moved to France when I was eighteen.
When I read Dutch or German, I am comfortable with not really understanding in a detailed way, but with having an understanding that is more about the shapes and feel of the language: a different kind of understanding and meaning.
When I read the news, I often read it on my phone in bed, buses and trains, and I notice tha...